Milonga – Información sobre el evento de baile típico del Tango Argentino

¿Qué significa realmente Milonga? La palabra «Milonga» tiene dos significados: por un lado, se refiere al evento de baile típico del tango argentino, donde se reúnen bailarines de todos los niveles. Por otro lado, Milonga es el nombre de un estilo musical especial del tango: su predecesora popular y rítmica, y del estilo de baile asociado.

¿Qué puedo esperar en una milonga?

En una milonga, el típico evento de baile para el Tango Argentino, los bailarines van a bailar con los tres ritmos: Tango, Vals y Milonga (aquí: el estilo musical). Se les llama milongueras (damas) y milongueros (caballeros). Cada tres a cinco piezas de un estilo forman las llamadas Tandas, que se separan por breves interrupciones musicales, las Cortinas. La música la pone un DJ de tango o se toca en vivo.

Las milongas ya existían en la época de origen del tango. En Buenos Aires, eran alegres reuniones en locales sencillos, donde el vecindario se encontraba cada semana. Por supuesto, también había bailes elegantes, donde se tocaba tango, ya fuera en Buenos Aires, París o Viena. Pero se trataba de eventos especiales, a los que uno asistía vestido de forma festiva.

Hoy en día, las milongas pueden celebrarse en cualquier lugar donde haya espacio: en salones históricos magníficos, antiguas naves de fábrica o lofts, en parques o en plazas públicas, en bares, hoteles o estudios del patio trasero. Según el ambiente, el estilo de vestimenta va de elegante a informal.

El desarrollo de una milonga se rige por reglas – Códigos – que pueden diferir bastante de un evento a otro (véase también Léxico del tango). Una forma especial de milonga es la Practica, una milonga exclusivamente para practicar. Aquí se reúnen bailarines de todos los niveles para practicar y experimentar de manera relajada; incluso se desarrollan figuras nuevas. En este caso, la «etiqueta» no es tan importante: la moda de baile es menos elegante y la música, por lo general, no se divide en Tandas.

Encuentros, Marathons y Festivales

Los eventos de tango de varios días, como Encuentros, Festivales y Marathons, gozan de una popularidad creciente. Aquí se ofrece un programa con varias milongas seguidas; también actúan conocidas parejas de show, se pueden asistir a talleres de tango y, por lo general, hay además música en vivo de tango.

Estos eventos exigen un nivel de baile más alto: hay que inscribirse y muchos visitantes viajan desde lejos. Así tienen la posibilidad de bailar con parejas desconocidas de los más diversos orígenes. ¡De ese modo, el Tango Argentino sigue siendo siempre emocionante!

Reglas de juego tradicionales para la pista de milonga

En una milonga tradicional, se colocan sillas y mesas alrededor de la pista. Se invita a bailar sin palabras, mediante el contacto visual – Mirada – y el asentimiento con un movimiento de cabeza – Cabeceo. Por lo general, el hombre invita a la mujer.

Al final de una Tanda, se agradece y se despide. El caballero no deja a la mujer en la pista – Pista – sino que la acompaña de vuelta a su lugar.

Las Cortinas (breves interrupciones musicales de las Tandas) sirven sobre todo para cambiar de pareja. Separarse mientras aún no se ha terminado de tocar una Tanda – o incluso antes de que acabe una pieza – se considera de mala educación.

Sin embargo, hoy en día estas costumbres se consideran más relajadas, especialmente en Europa. También se puede pedir el baile con palabras, y las mujeres perfectamente pueden, en algún momento, pedir ellas mismas a su pareja deseada. En algunas milongas no se baila con Tandas y Cortinas, sino que simplemente se pone música continua.

Bailar armoniosamente juntos

Sin embargo, siempre se aplica el lema: bailar con consideración y evitar choques con otras parejas. Tradicionalmente, en el tango, el hombre lidera y la mujer sigue, pero hoy también es habitual hablar simplemente de «los que lideran» y «los que siguen», ya que los roles pueden intercambiarse. Las mujeres lideran y los hombres siguen; las mujeres bailan con mujeres y los hombres con hombres.

Y esto, incluso, corresponde a una tradición argentina antigua. Porque, en un principio, los hombres querían aprender a bailar entre ellos antes de presentar sus habilidades a las damas. ¡Se quería causar una buena impresión de inmediato en medio de la escasez crónica de mujeres de las primeras generaciones de inmigrantes!

Milongas populares en Alemania

En todas las ciudades importantes de Alemania se organizan milongas con regularidad, para que casi se pueda bailar tango todos los días. Aquí se presenta una pequeña selección de milongas populares. Por lo demás, recomendamos los calendarios de tango más completos o las páginas informativas de las ciudades, donde se puede encontrar información sobre las milongas locales.

Milonga de los viernes, Berlín

Todos los viernes en el Nou Tango. Gran pista de baile con muchas zonas para sentarse, DJs cambiantes, 100% tradicional. En el centro de Berlín Mitte. Sitio web

La Yumba, Hamburg

Salón bonito en St. Pauli. Ambiente agradable, suelo de parquet, tradicional con DJs cambiantes. Todos los viernes y cada segundo domingo. Sitio web

Tango Maldito, München

Todos los viernes en un salón grande y bonito con una buena pista de baile. Con buenos DJs que van rotando. Tradicional. Sitio Web

Suerte Loca, Múnich
Milonga de los Viernes en Nou, Berlin
La Yumba, Hamburg
Tango 8, Colonia
Milonga de los Domingos, Múnich
El hermoso viernes, Berlín

Tango 8, Colonia

Sala bien diseñada con suelo de madera. En verano, pista de baile al aire libre. Alto nivel de baile. Milongas todos los viernes y todos los domingos. Sitio web

Milonga de los Domingos, Múnich

En la sala Johanissaal del Palacio de Nymphenburg. Un lugar tradicional, con un buen piso de parqué, una hermosa iluminación y, a veces, música en vivo. Todos los domingos. Sitio Web

Pequeño manual de etiqueta para la milonga

En una milonga siempre se baila también con las otras parejas, no solo con tu pareja. Aquí te damos algunos consejos para convivir en armonía en la pista de baile:
Sigue la dirección del baile: siempre en círculo, en sentido contrario a las agujas del reloj.
No des pasos hacia atrás en contra de la dirección del baile. La pareja que viene detrás no lo espera y podría haber un choque.
Presta atención al flujo de baile: para evitar atascos, no te quedes parado más tiempo del necesario. Avanza cuando se forme un espacio más grande.
Mantener los carriles (no bailar en zigzag): dos carriles en el borde exterior del círculo; el centro del círculo está reservado para principiantes o parejas de exhibición.
Evita rebasar, si es posible. Adapta tu ritmo al de las otras parejas. Si es necesario, ¡rebasa solo por la izquierda!
Bei voller Tanzfläche keine hohen Voleos oder Ganchos tanzen, sonst besteht Verletzungsgefahr für die anderen Tänzer/innen!
Cuando la pista de baile esté llena, no hagas voleos ni ganchos altos, ¡ya que existe riesgo de que los demás bailarines se lesionen!

Fotógrafos de milonga

Como cada vez se muestran más fotos de asistentes a las milongas en las redes sociales, también crece el interés por parte de los organizadores en dejar que sus eventos sean documentados por fotógrafos profesionales. Algunos fotógrafos, a menudo ellos mismos bailarines de tango, se han especializado en ello: aquí una pequeña selección con información y datos de contacto.