¿Qué tal si pudiéramos proyectar para el público interesado en el cine todas las películas de tango disponibles de todo el mundo, ya sean películas de ficción o documentaciones, históricas o contemporáneas? Hace siete años, el profesor de tango, autor de libros y organizador Ralf Sartori se planteó esta pregunta. Poco después, creó una serie de películas de tango única en todo el mundo, que aún no ve su final ni de lejos.
«Tango en el cine» – la serie de películas con final abierto
En noviembre de 2013 comenzó la serie internacional de películas bajo el título «Tango en el cine». La película de apertura fue «Tango de medianoche de Midsummer» (Mittsommernachtstango), un documental humorístico sobre el tango en Finlandia. Se proyectó en formato panorámico en el cine del Castillo Seefeld, en el lago Ammersee. Lo especial: tras la película, hubo una breve introducción al baile de tango y después una milonga. Esta combinación de proyección cinematográfica con baile fue recibida con entusiasmo por los espectadores, de modo que las «largas noches de tango» mensuales pronto se consolidaron por completo.
Al principio, Ralf Sartori aún tenía dudas sobre si encontraría para sus proyecciones siquiera «más de 25» películas de tango. Pero cuanto más intensamente buscaba películas adecuadas, más descubrimientos hacía. Gracias a ello, pudo continuar la serie de películas durante siete años, y casi sin repeticiones. Cada último viernes del mes, a veces también cada dos meses, el evento «Tango en el cine» sigue teniendo lugar hasta hoy. En 2016 se añadió una segunda sede: el cine Breitwand Gauting. Desde entonces, las películas se muestran alternativamente allí y en el cine del Castillo Seefeld. Si no están en idioma alemán, tienen subtítulos en inglés o en alemán. Para agosto de 2020 ya eran 57 documentales y películas de ficción, ¡y sigue adelante, por tiempo indefinido!
De los años 30 hasta hoy: películas de tango de todo el mundo
Las películas de tango que se han mostrado hasta ahora en la serie «Tango en el cine» abarcan desde atractivos retratos de artistas hasta documentales de música de tango y, además, películas de ficción exigentes. O bien el tango es el tema directamente o influye de manera decisiva en el carácter de las películas. Las primeras películas de ficción de los años 30 con Carlos Gardel tienen un valor histórico, mientras que algunas obras modernas pueden presumir de una técnica cinematográfica perfecta. Otras son, simplemente, documentales sobrios y sin adornos, al ritmo de la realidad.
Lo apasionante es ver qué «exótico» origen tienen algunas películas. Países que uno nunca asociaría de inmediato con el baile argentino han desarrollado, en parte, su propia «escena de tango»: con milongas, clases y hasta orquestas. Ejemplos de ello son Corea del Sur, Letonia, Singapur, India, Israel, Panamá, Turquía o Hawái. Esto se debe seguramente también a la difusión mundial de videos de tango en YouTube, además de a las numerosas parejas de baile de show y a los profesores argentinos que, durante las últimas tres décadas, han recorrido todo el mundo. Pero también hay países que ya desde la época dorada del siglo pasado cultivan una larga tradición tanguera, por ejemplo Finlandia o Japón.
Rarezas cinematográficas en la gran pantalla
Muchos fans del tango ya conocen películas como «Tango Lesson» de Sally Potter, «Sur» de Fernando Solanas o «Un tango más» de German Kral. Estas han llegado a un público más amplio, sobre todo porque también se proyectaron en otros cines alemanes y allí entusiasmaron al público. Sin embargo, hay sorprendentemente muchas otras películas de tango interesantes que casi nadie conoce. De otro modo, tendrían pocas oportunidades en el mercado cinematográfico alemán, porque se dirigen específicamente al público objetivo de los aficionados al tango. Pero gracias a la serie «Tango en el cine», los espectadores ahora pueden disfrutar de estas rarezas cinematográficas en la gran pantalla. Así, muchas de las películas más antiguas también quedan protegidas del olvido.
Se encuentran descripciones detalladas, imágenes y conocimientos de fondo sobre todas las películas mostradas en la web de Ralf Sartori en su archivo de películas de tango, que seguramente es único en esta forma. Queremos presentar aquí dos ejemplos de la serie de películas: «Un Tango Más» (Ein letzter Tango) de German Kral y «Si Sos Brujo» de Caroline Neal.
«Un Tango más» de German Kral
Esta película sobre el tango trata sobre la pareja de bailarines más famosa del siglo pasado, María Nieves y Juan Carlos Copes. Después de haberse amado y odiado, separado y vuelto a unir a lo largo de su larga y turbulenta vida, en una conmovedora escena de la película suben juntos al escenario por última vez. La película es una maravillosa mezcla de documental y escenas de ficción. Muestra flashbacks de la primera juventud de la pareja en Buenos Aires y de los momentos de gran éxito, pero también de las disputas en su vida adulta. Estos «viajes en el tiempo» son recreados por dos parejas de tango más jóvenes. Un mensaje importante de la película es que el tango, tal como lo conocemos hoy, probablemente ya no existiría sin el trabajo de Juan Carlos Copes. Las imágenes tienen una atmósfera densa, el trabajo de cámara es excelente, y por eso la película ganó en 2016 el Premio de Cine de Baviera a la mejor fotografía.
«Si Sos Brujo» de Caroline Neal
La cineasta estadounidense Caroline Neal acompaña a un joven músico de tango en su búsqueda: quiere encontrar a los intérpretes y compositores que aún viven de la época dorada del tango para aprender de ellos. Su objetivo es dejar constancia de la tradición oral de su forma de interpretar, antes de que desaparezca para siempre. Con cierta dificultad, logra convencer del todo al legendario compositor y violinista Emilio Balcarce de su idea: fundar en Buenos Aires una escuela de música donde los jóvenes músicos puedan conocer los secretos de los antiguos maestros. Es fascinante ver con qué trucos pudieron convertir instrumentos de percusión de cuerda en algo asombroso o arrancarle al bandoneón auténticos golpes de trueno. ¡Un filme de tango para amantes de la música!
Películas de tango como contribuciones al «Fünfseen Film Festival»
Además, cada año se presenta una película de tango seleccionada de la serie como contribución oficial en el Festival Internacional de Cine de los Cinco Lagos. Esto surgió de la colaboración de Ralf Sartori con la dirección del festival. La contribución del año 2020 es el conmovedor documental «Joyride with Sexteto Milonguero» de la directora húngara Eszter Nordin. Se trata de un road movie sobre una de las orquestas modernas de tango más populares, que hace poco dio a conocer su disolución. En ese sentido, es como una especie de «función de despedida». (La película se proyecta el 27 de agosto a las 20:00 en el cine Breitwand Schloss Seefeld.)
Aquí encontrarás un repaso a la historia de la orquesta de tango Sexteto Milonguero, junto con más información sobre la película.
Programa de cine premiado: los cines
El cine Breitwand Schloss Seefeld se encuentra en el romántico patio interior del castillo del siglo XV, junto al lago Ammersee. El vestíbulo recibe a los visitantes con una pequeña cafetería-bar. Hay dos salas de cine: una más grande en el piso superior y la lounge del cine en la planta baja, que está equipada con cómodos sofás de cuero y es accesible para personas con movilidad reducida. Aquí se proyectan las películas especiales que a menudo no se pueden ver en la gran ciudad. Además, el espacio se utiliza para charlas, música en vivo, exposiciones o ¡también para bailar!
En cambio, el cine Breitwand Gauting es un gran recinto de cine moderno con cinco salas y un restaurante. Matthias Helwig, el operador de los cines, muestra aquí, además del programa principal, series de películas interesantes como, por ejemplo, una retrospectiva de Fellini, Jazz en el cine o Screwball Comedies, y naturalmente «Tango en el cine».
El cine Breitwand Starnberg cuenta con dos salas de cine accesibles y también un café. Los tres cines Breitwand ya han recibido varias veces premios por su estructura de programación. Por ejemplo, en 2013 el premio principal al mejor programa cinematográfico anual fue para el cine Schloss Seefeld. Por última vez, en 2019, el cine Gauting fue reconocido por el FilmFernsehfonds Bayern con el premio principal como el mejor cine de Baviera.
Cine y milonga: las largas noches de películas de tango
Así se puede imaginar el desarrollo de una típica noche de «Tango en el cine» en el Castillo Seefeld o en Gauting: el comienzo de las películas de tango suele ser a las 19:30. Después de la película, Ralf Sartori y su pareja de baile Janine Holzer ofrecen una introducción al baile de tango argentino. Por eso, todos los «principiantes» ya pueden bailar junto durante la milonga que sigue, la fiesta de tango. Después se abre el bar de tango en el cine correspondiente: para bailar con los tangos más bonitos, pero también para charlar y crear contactos. La larga noche de tango dura hasta las 00:30.
Sobre el organizador
Ralf Sartori baila tango argentino desde hace más de tres décadas. Ha organizado numerosas milongas y es autor de muchos libros conocidos sobre el tema del tango. Uno de sus proyectos actuales es la colección de libros «Tango Global» con una selección de ensayos. En su sitio web Tango à la carte se encuentra una gran cantidad de información interesante sobre el tango argentino y, por supuesto, todo lo relacionado con las películas de tango que se proyectan.
¡Les deseamos a todos los espectadores mucha diversión con «Tango en el cine»!
Más informaciones
Cine Breitwand Castillo Seefeld
El cine en el patio romántico del Castillo Seefeld, junto al lago Ammersee
Cine Breitwand Gauting
Cine moderno y grande con 5 salas, lounge y bar
Festival Internacional de Cine de los Cinco Lagos
La revista alemana Tangodanza ofrece en su tienda en línea diversas películas de tango. ¡Algunas de las películas que se proyectan en el cine también se pueden encontrar aquí en DVD!
Les agradecemos a todos los productores cinematográficos y a los cines la amable cesión de su material gráfico.
***
Actualización de octubre de 2026
Lamentamos profundamente que Ralf Sartori haya fallecido repentinamente en abril de 2026. ¡La comunidad del tango y todos los aficionados a las películas de tango lo extrañarán mucho! Su compañera de baile de tantos años, Janine (“Jenny”), ha anunciado que continuará con las noches periódicas de películas de tango en el Castillo de Seefeld y en el cine Breitwand de Gauting.
***
